Too lazy to write this in Japanese, and not sure I really know how, so...
Yes, I know it's just a minor issue, but I see it as something that was easy to get right, so they have no excuse doing it wrong. (But I suppose historically the Houses don't seem to be too good with the Japanese, considering Ricketts' attempt at Rotation last year.) I mean, lack of accuracy is to be expected -- the fact that it's a party is still the most important thing, and all else is secondary -- but it's all about the small touches that only take a bit of effort but make a difference.
For a little while today, I thought it might be funny to put up new signs, saying random things like 日本語を知らないのか？？ or チャンスだぞ，谷口！ But then, I realized that very few people would understand that, either...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
Let's see how rusty(or anime-fied) my Japanese is
Date: 2004-03-04 05:28 pm (UTC)でも本当に小さい事みたいだろう、ね。パーティーお楽しみに。
Re: Let's see how rusty(or anime-fied) my Japanese is
Date: 2004-03-04 11:57 pm (UTC)Yes, I know it's just a minor issue, but I see it as something that was easy to get right, so they have no excuse doing it wrong. (But I suppose historically the Houses don't seem to be too good with the Japanese, considering Ricketts' attempt at Rotation last year.) I mean, lack of accuracy is to be expected -- the fact that it's a party is still the most important thing, and all else is secondary -- but it's all about the small touches that only take a bit of effort but make a difference.
Re: Let's see how rusty(or anime-fied) my Japanese is
Date: 2004-03-05 12:43 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-06 09:29 pm (UTC)I think that's right... Oh well. I'm only in Japanese 2... :P